歌の「死人箱」とは二階のあの箱のことだと、おれはずっと思っていた。その晩、歌を嫌ったのはリヴジー先生だけで、先生は平気で庭師と病気の話を続けた。船長はテーブルを叩いた。座がしんとなっても、先生の声だけが止まらない。「静まれ、下甲板!」船長が吠えた。